导语：美国《圣何塞信使报》网络版周五撰文称，由于泰国是全球最重要的硬盘生产国之一，因此该国遭遇的罕见洪灾将会给PC和云计算等众多科技行业带来冲击。
以下为文章全文：
泰国洪灾
作为全球最大硬盘生产国之一，泰国遭遇的洪灾已经搅动了全球的科技市场，并且给PC和云计算等多个领域带来了冲击。
始于今年7月的洪灾不仅造成400多人死亡，数千人流离失所，还淹没了泰国7个主要的工业园，而该国很多重要的硬盘工厂就位于其中。除此之外，从汽车到牛仔裤等许多制造业也受到了严重破坏。
尽管相比于中国大陆和中国台湾而言，泰国在全球科技产业链中并不占据枢纽地位，但这个东南亚国家在全球电脑零部件供应链中发挥的作用却凸显出科技行业“牵一发而动全身”的特点。
泰国在全球硬盘供应链中的份额约为40%，同时也为其他硬盘生产国供应很多零部件。根据IDC的数据，由于众多工厂被洪水淹没，该国硬盘产量将骤减25%至40%。
硬盘行业
这会迫使电脑厂商寻找其他硬盘来源，并通过涨价维持利润率。其他行业同样遭受了冲击，例如，由于硬盘短缺导致台式机和笔记本产量下滑，半导体厂商可能会遭遇芯片销量放缓。就连云计算企业或极度依赖这项技术的企业，也可能会因为要购买更多硬盘提升容量而遭遇短期冲击，例如Facebook、谷歌和亚马逊(微博)。
美国斯坦福大学商学院供应链专家李厚(Hau Lee，音译)说：“当今的世界相互依存度很高。几乎不可能在重大的产品短缺中独善其身。你或许认为你所在的行业不受影响，但事实并非如此。”
在泰国拥有大量工厂的西部数据表示，该公司第四季度的硬盘出货量将从第三季度的5800万块减少到2200万至2600万块。希捷称，该公司位于泰国的硬盘工厂并未受到洪水影响，但第四季度的出货量也有可能下滑20%。
洪水给这一领域造成的具体冲击究竟有多大，目前还无法知晓，但行业高管都在密切关注供应链的现状。
其他领域
“与其他很多企业一样，我们也有很多零部件来自泰国，并有很多工厂供应这类零部件。”苹果CEO蒂姆·库克(Tim Cook)在10月的分析师电话会议上说，“目前已经有几家工厂停产，具体的恢复时间目前无法确定。”
他表示，供应问题可能影响到苹果Mac电脑，但由于MacBook Air使用的是由美国、日本、中国台湾和韩国生产的固态硬盘，因此不会受到冲击。但库克也补充道：“我非常关注此事。我几乎可以肯定全行业将因为这场自然灾害遭遇硬盘短缺。我不确定苹果将会受到何种程度的影响。”
英特尔(微博)发言人查克·莫洛伊(Chuck Mulloy)表示，该公司在泰国没有生产业务，目前还没有对由此产生的影响进行预测。英特尔为PC行业供应芯片，但在今年3月的东日本大地震中，PC行业已经表现出了对自然灾害的适应能力。
“同样值得注意的是，产品来源的多样化和现有的库存有助于抵消PC供应链的影响。”莫洛伊说。但他也补充道：“情况显然在不断变化，我们会定期与客户和硬盘供应商沟通。”
AMD CEO罗瑞德(Rory Reed)在上月末的分析师电话会议上说：“洪灾目前似乎并非重要因素。我们将持续关注事态发展。”
更多影响
美国市场研究公司Objective Analysis首席分析师吉姆·翰迪(Jim Handy)认为，今年的PC销量疲软已经导致芯片库存增加，而硬盘短缺则会使形势进一步恶化。
“这会导致芯片供应过剩，并推动价格下滑。”他说，“这对硅谷意味着什么？硅谷已经展开了很多招聘，今后可能会削减规模。这还有可能导致目前繁荣的公寓租赁市场增长放缓。半导体企业的盈利可能会受到冲击。”
IDC分析师约翰·赖丁(John Rydning)认为，泰国洪灾甚至会妨碍云计算公司推出新服务。“云计算仍然需要对推出新服务或加大现有服务的规模保持谨慎，直到他们能够更好地确保获得更多存储空间为止。”他说。
斯坦福大学的李厚认为，由于供应链分布在全球，企业高管需要关注各地的恶劣天气和自然灾害。“我的建议是，‘你不能漠不关心。’多数人只是关注自己的供应链，但他们同时也应当关注用户的供应链。”他说。(书聿)
